[打卡]读《麦克白》我的读书方法分享第二弹
2022-07-19 22:37:25
1
315
先回答坡仔，上次坡仔问我下次读书营还来不来？嘿嘿，只要坡仔在，海波就在。难得有这样的环境氛围可以让我畅所欲言，喜欢这种被读懂的感受。
今天一天，通过麦克白的中文有声剧配合文本，领略了莎翁语言之精妙。有人说每个高阶英语学习者都绕不开莎士比亚，我也是如此，一方面痴迷于莎士比亚文字之美妙精辟，一方面痴迷于中英双语有声书的情感洋溢。王东岳先生说，文字是语言的符号，语言是思想的符号。今天一开始我是中文有声剧对照中文文本来阅读的，效果很好，很陶醉，后来大胆尝试直接看着纯英文版，听着中文配音对照相应的英文表达，发现自己变得更加专注了，在把握角色和感情的同时，完成了对英文文本的熟悉。这恰好为之后听英文配音打好了基础，因为之前有听友邻老师说过，先读懂在去听，读不懂的文本也听不懂，先读一遍不耽误后面去听，效果更好。其实我想这就是真正的学习，从兴趣出发，找适合自己的方法，不断挑战自己，降低难度的唯一方法就是提升难度，感谢自己生于这个互联网的时代，什么样的学习资源都可以随便拿到，还能找到像坡仔这样的优秀前辈同行者。还有要感谢我最好的朋友一直以来对我的支持，是你教会了我重新阅读，今天你问我的问题，答案是always。