［粤语文化知多D·第二期］“掂过碌蔗”是什么意思？

2021-08-19 07:34:49

922

PS：本文来自新华网广东频道

广东话百科：掂过碌蔗

1.点样读（怎样读）：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）

2.乜意思（什么意思）：“掂过碌蔗”的意思是事情非常顺利、稳妥。

3.点造句（怎样造句）：

　　例子一：全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。（全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。）

　　例子二：今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。（这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。）

4.话你知（告诉你知道）：

　　广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。

“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。